日治時代後,日本政府禁止使用南管北管作為配樂,改用西樂、人偶穿日服,演《猿飛佐助》等劇目。但台灣民眾卻不吃這一套(究竟是語言隔閡還是皇民化運動本身,還需要仔細探究)。
年紀小的時候,偶爾會看到長輩看布袋戲,當時覺得這有什麼好看的。人偶說話陰陽怪氣、長得也不比芭比娃娃好看,而且一看就知道他們飛來飛去,就是有人在後頭掌控,卻搞得像是真的武打。
不過離開台灣後,發現許多海外的朋友都對布袋戲有興趣。對他們來說,這是特別的文化,也是他們沒有的。在這樣的狀況下,我稍微研究了布袋戲。
才知道布袋戲起源有個傳說。一位書生多次科舉不中,回家途中夢見有老人告訴他「功名歸於掌上」。他以為這次要中舉人卻還是失敗。回家路上看到有人玩傀儡戲,他認為傀儡操縱生硬,靈機一動改用手,結果巡迴演出大受歡迎。